http‏‏‏‏:‏‏‏‏//forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net/ ناکاما تقديم مي کند Alokکاري از‏‏‏:‏‏‏
ولي واقعاً جا خوردم‏.‏‏.‏‏.‏
دختره يه دفعه ‏"‏هانيبيشي‏-‏سنپاي‏"‏ رو بوسيد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هانيبيشي‏-‏ساما‏،‏ پيشم بمون‏.‏
مايو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
کائورو‏-‏ساما؟
چه اتفاقي افتاده؟
کائورو‏-‏ساما‏!‏
هر جور دوست داري شروع کن‏،‏ ‏"‏هانيبيشي‏-‏ساما‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏.‏
پس اومدم‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏ واستا‏.‏
يه لحظه صبر کن‏.‏
خوب‏.‏
حالا‏،‏ بيا‏.‏
حاضري؟
بله‏،‏ حاضرم‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اونو نه‏!‏
اُوه‏،‏ باشه‏.‏
پس اينو‏.‏‏.‏‏.‏
هانابيشي‏-‏ساما‏،‏‏"‏جوکر‏"‏ رو انتخاب کردي‏!‏
خب‏،‏ حالا نوبت منه‏.‏
بزار ببينم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کدوم ـو انتخاب کنم‏.‏‏.‏‏.‏
هورا‏،‏ بردم‏!‏
بازم باختم‏.‏
يوش‏،‏ دوباره بازي کنيم‏.‏
هنوزم مي خواي بازي کني؟
معلومه‏!‏
ولي خوب اتاقت پُر از عروسکِ‏.‏
وقتي بچه بودم‏،‏ هميشه به بابام مي گفتم برام عروسک بخره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اونم هر وقت از سفر بر مي گشت به عنوان سوغاتي برام مي آورد
اون واسه تولد هشت سالگيم ـه‏.‏
اوني که سمت چپِ مالِ يازده سالگي ـمه‏.‏
اون يکي هم واسه چهارده سالگي ـمه‏.‏
همشون ـو بابام بهم هديه داده‏.‏
با اينکه ديگه بچه نيستم‏.‏‏.‏‏.‏
بهتر نيست ديگه بخوابي؟
آره‏.‏
پس من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏ تو کدوم اتاق ميتونم بخوابم؟
همينجا‏!‏
اين ديگه‏،‏ يه کم زياده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نـــــه‏،‏ نمي خوام‏!‏
مي خوام پيشم بخوابي‏.‏
خواهش مي کنم‏،‏ ‏"‏هانيبيشي‏-‏ساما‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هوي‏،‏ هوي‏،‏ هوي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آئويي‏-‏ساما‏.‏
هنوز بيداريد؟
ببخشيد‏.‏
الان ميرم بخوابم‏.‏
شب بخير‏.‏
آئويي‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي ممنون‏،‏ ‏"‏هانابيشي‏-‏ساما‏"‏‏.‏
تا خوابت برد ميرم‏.‏
باشه‏،‏ پس چراغ ـو خاموش مي کنم‏.‏
معذرت مي خوام‏.‏
دوباره بخاطر خودخواهي من به دردسر افتادي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اينطور نيست‏.‏
هانابيشي‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من دختر بديم‏،‏ لطفاً يکم سرزنشم کن‏.‏
مايو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏‏،‏ اصلاً دختر بدي نيستي‏.‏
حالا‏،‏ ديگه بخواب‏.‏
چشم‏،‏ شب بخير‏،‏ ‏"‏هانابيشي‏-‏ساما‏"‏‏.‏
شب بخير‏،‏ ‏"‏اوسا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏‏مترجم‏:‏ ‏"‏اوسا‏"‏ مخفف ‏"‏اوساگي‏"‏ به معني خرگوشه)‏
اوسا‏.‏‏.‏‏.‏
هنوزم باهاشه؟
ببين ‏"‏مايو‏"‏‏.‏
اينم خرگوشي که مي خواستي‏.‏
ممنونم‏،‏ بابا‏!‏
چقدر نازه ‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏‏.‏
يکمي زوده‏،‏ ولي هديه تولدِ هفته آيند َـته‏.‏
پس ‏،‏ جشن تولدم چي؟
معذرت‏،‏ ‏"‏مايو‏"‏‏.‏
منو بابات فردا به يه سفر کاري ميريم‏.‏
اين بار‏،‏ دو ماه بيشتر طول نمي کشه‏.‏
بعدش يه جشن بزرگ واست مي گيريم‏.‏
چـــــي؟
اون ديگه جشن تولد نميشه‏!‏
مشغله کاري ـيه‏،‏ ‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏‏.‏
لطفاً درک کن‏.‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏،‏ فهميدم‏.‏
رئيس ‏"‏ميوکي‏"‏‏!‏
اوه‏،‏ مشتاق ديدار‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چطورـيد با زحمتاي ما‏.‏
همچين جشني فقط از رئيس بازرگاني ‏"‏ميوکي‏"‏ بر مياد‏.‏
خير‏،‏ خير‏،‏ همش به لطفِ شما و مابقي ـه دوستانِ‏.‏
نوشيدني چي ميل داريد؟
ببين‏،‏ بابا‏.‏
اون روز تو مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت ‏"‏مايو‏"‏‏.‏
سر فرصت قشنگ به حرفات گوش ميدم‏.‏
خب‏،‏ مدير لطفاً از اين طرف‏.‏
دقيقاً درست مي فرماييد‏.‏
مامان‏.‏‏.‏‏.‏
ميدوني ‏،‏ تو امتحان ـِمون بهترين نمره رو گرفتم‏!‏
مامان‏!‏
يه لحظه منو ببخشيد‏.‏
‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏‏،‏ مامان داره حرف هاي مهمي ميزنه‏.‏
اينو بگير و‏،‏ همينجا صبر کن‏.‏
مايو‏.‏
ايشون مدير مدرسه ـتونه‏.‏
بهشون سلام کن‏.‏
چي شده‏،‏ ‏"‏مايو‏"‏؟
گفتم بهشون سلام کن‏.‏
مايو‏!‏
مايو‏-‏چان‏!‏
‏"‏مايو‏"‏‏!‏ صبر کن‏!‏
واقعاً بخاطر رفتار دخترم ازتون معذرت مي خوام‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اشکال نداره‏.‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مالِ توئه‏،‏ درسته؟
نمي دونم‏.‏
ولي‏،‏ از دست ـِت افتاد‏.‏
گفتم نمي دونم‏!‏
بابام خريدش‏!‏
اينو نمي خوام‏!‏
سلام‏!‏
ها‏،‏ کسي جواب نداد‏.‏
پس دوباره مي گم‏.‏
سلام‏!‏
انگار امروز سرحال نيستي‏.‏
ميگم‏،‏ اينجا چکار مي کني؟
هيچي‏.‏
اوه‏،‏ هنوز اسمم و نگفتم‏.‏
از آشناييت خوشحالم‏.‏
اسم من ‏"‏اوسا‏"‏ ـست‏.‏
‏"‏اوسا‏"‏ ‏"‏اوساگي‏"‏ ‏(‏‏‏خرگوش ـه)‏‏!‏
خوشبختم‏!‏
چه اسم عجيبي‏.‏
هي‏،‏ هي‏،‏ اسم تو چيه؟
ميوکي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏مايو‏.‏
مايو‏-‏چان؟
اسم عالي ـيه‏.‏
مي دوني‏،‏ ‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏من بخاطر بازي با تو‏،‏ اينجا اومدم‏.‏
بابات منو از وسط يه عالمه عروسکِ دیگه انتخاب کرد‏.‏
بابات آدم خيلي خوبيه‏.‏
چون اون منو واست برداشت‏.‏
از بابا متنفرم‏.‏
متنفري؟
چرا؟
بعد از شش ماه ديدمش‏،‏ اصلاً باهام حرف نميزنه‏.‏
حتي‏،‏ نمي خواد به جشن تولدم بياد‏.‏
تو جشن تولد دوستام مامان و باباشون هستن‏.‏‏.‏‏.‏
بعد بخاطر اجراي پيانو از بچشون تعريف مي کنن‏.‏
ولي‏،‏ هيچکي ازم تعريف نمي کنه‏.‏
بابا و مامان مراقبم نيستن‏!‏
اصلاً براشون اهميت ندارم‏!‏
خوش بحالت‏.‏
خوش بحالت ‏،‏ ‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏‏.‏
چون بابا و مامان داري‏.‏
پدر و مادر تو کجان‏،‏ ‏"‏اوسا‏"‏؟
نيستن‏.‏
اينجا نيستن؟
تو يه کشور ديگه ان؟
آمريکا؟ کانادا؟
نه‏،‏ بازم دورتر‏.‏
پس فرانسه؟
انگلستان؟
نه‏.‏
دورتر‏.‏
بازم‏،‏ بازم دورتر رفتن‏.‏
جايي دورتر؟
منظورت‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه هيچ وقت نمي تونم بابا و مامان رو ببينم‏.‏
واسه همين ‏،‏ اينو خوب ميدونم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آخه هميشه تنها بودم‏.‏
تنهايي خيلي غم انگيزه‏.‏
سخته‏.‏
دردناکه‏.‏
ولي‏،‏ پدر و مادر تو واقعاً دوست دارن‏.‏
تو رو با تموم دنيا عوض نمي کنن‏.‏
پس ديگه از بابا و مامان متنفر نباش‏.‏
باشه‏،‏ ‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏‏.‏
پس تا بعد ‏،‏ ‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏‏.‏
دوباره ميايي باهام بازي کني؟
بازم ميبينمت‏،‏ درسته؟ آره‏،‏ دوباره ميبينمت‏.‏
منتظرت مي مونم‏!‏
ام‏.‏‏.‏‏.‏
کائورو ـَم‏.‏
هانابيشي کائورو‏.‏
هانابيشي‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏
گير کردم‏،‏ اينجوري نمي تونم تکون بخورم‏.‏
هانابيشي‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏
اينا چه مرگشونه؟
‏"‏تينا‏-‏سنپاي‏"‏‏،‏ ديشب مشروب خوردن‏.‏
هانابيشي چي؟
تا صبح بيدار بوده‏.‏
نخوابيده؟
‏"‏هانابيشي‏-‏سنپاي‏"‏‏،‏ ديشب خونه اون دختره بودي‏،‏ درسته؟
اوه‏،‏ سنپاي بازيگوش شدي‏!‏
کائورو‏!‏
چيه؟ ديشب با دختره چکار کردي‏.‏‏.‏‏.‏
آخ سرم‏.‏‏.‏‏.‏
دارم ميميرم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
از دست تو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولي خوب شد ‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏ امروز نيومد‏.‏
مطمئنم يه آشوب درست مي شد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نــــــــــــه‏!‏
مي خوام برم مدرسه‏،‏ پيشِ ‏"‏هانابيشي‏-‏ساما‏"‏‏!‏
نمايشگاه يک هفته ديگه برگزار ميشه‏.‏
ولم کن‏!‏
هانابيشي‏-‏ساما‏!‏
مشکوک ميزني‏.‏
پس واقعاً ديشب اتفاقي افتاده‏.‏
حقيقت داره‏،‏ ‏"‏هانابيشي‏"‏؟
نه اشتباهِ‏.‏
کائورو‏!‏
چه خبرتونه؟
راستي‏.‏
بايد به ‏"‏آئويي‏-‏چان‏"‏ زنگ بزنم‏.‏
هاي‏،‏ درسته‏.‏
در مورد بودجه‏،‏ حضوري صحبت مي کنيم‏.‏
بله‏،‏ يه لحظه منو ببخشيد‏.‏
بله‏،‏ شعبه ‏"‏ساپورو‏"‏ تحت پوشش ماست‏.‏
همش اشغال ميزنه‏.‏‏.‏‏.‏
وقت برنامه آشپزي ـيه‏!‏
امروز نوبت نحوه پخت مارماهيِ تازه است‏.‏
از غذاهاي پر طرفدار اين فصلِ‏.‏
اسمش ‏"‏کيسو‏"‏ ‏(‏‏‏نکته‏:‏ اين "کيسو" تلفظش مثل "کيس" به معني بوسيدنِ)‏
فصلِ بوسيدن؟
يه دفعه ‏"‏هانابيشي‏-‏سنپاي‏"‏ رو بوسيد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت‏،‏ امشب خونه يکي از آشناهام مي مونم‏.‏
موندم‏،‏ يعني آشناش چطور آدميه‏.‏‏.‏‏.‏
تازه شب و هم پيشش مونده‏.‏‏.‏‏.‏
واي نه‏،‏ دارم به چي فکر مي کنم؟
نه ‏،‏ نه‏.‏
همينطور مواقع بايد خونسرد بمونم‏.‏
يوش‏،‏ برم لباسا رو بشورم تا از اين فکرا بيام بيرون‏.‏
برگشتم خونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اوه؟
ميگم سنپاي‏.‏‏.‏‏.‏
اولين بوست کِي بود؟
سوال سختي رو راحت پرسيدي‏.‏
چند سالت بود؟
خب‏،‏ نه‏،‏ ميدوني‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
شايد اون موقع بود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چي ميگي واسه خودت؟
اون بوس نبود فقط سلام احوال پرسي بود‏!‏
خود ‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏ هم که گفت‏!‏
چــــي؟
ولي دخترا اينطور فکر نمي کنن‏.‏
اگه دوست پسرم منو به عنوان احوال پرسي ببوسه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برام خيلي ارزش داره‏.‏
بوس‏.‏‏.‏‏.‏ درست ميگه‏.‏
با اينکه نا خواسته بود ولي حقيقت بوسيدن عوض نميشه‏.‏
شايد بهتره معذرت خواهي کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي ‏"‏آئويي‏-‏چان‏"‏ هيچي در مورد ما نميدونه‏.‏
واسه همين ممکنه سوتفاهم بشه‏.‏
پس من ميرم لباس هام و عوض کنم‏.‏
باشه‏.‏
بهتره‏،‏ صداش رو در نيارم‏.‏
خوش اومديد‏،‏ ‏"‏کائورو‏-‏ساما‏"‏‏.‏
برگشتم خونه‏.‏
تقريباً شام حاظره‏.‏
باشه‏.‏
آئويي‏-‏چان‏!‏
بله؟
چيزي شده؟
ام‏،‏ اه‏،‏ اِ‏.‏‏.‏‏.‏
بايد باهات حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
با من حرف بزنيد؟
چي هست؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
در مورد ديروزِ‏.‏‏.‏‏.‏
ديروز؟
آره‏،‏ حقيقتش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کائورو‏!‏
‏"‏تينا‏"‏‏،‏ دوباره مشروب مي خوري؟
ببخشيد دير اومدم‏.‏
کائورو‏-‏ساما‏،‏ وقت شامِ‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏صحبتمون رو بعد ادامه ميديم‏.‏
آه‏،‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بيا ‏"‏کائورو‏"‏ توأم بخور‏!‏
ديگه جا ندارم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
به اندازه کافي خوردي ديگه‏.‏
بهتره بزارم کارش تموم شه‏.‏
يوش‏،‏ ‏"‏کائورو‏"‏‏!‏
بیا همو ببوسيم؟
چرا؟
چطوره با اون ميشه با من نميشه؟
احمق‏!‏
مگه چيه‏!‏
حالا با يکي دو تا بوس از کجات کم ميشه‏.‏
بيا ببوس‏.‏‏.‏‏.‏
اون دختره رو بوسيدي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم که من نبوسيدم ـِش‏!‏
اون بوسيدم‏!‏
خودِ ‏"‏مايو‏-‏چان‏"‏ هم که گفت‏!‏
اون فقط يه سلام معمولي بود‏!‏
پس بيا به هم سلام کنيم‏!‏
گفتم که اينجوري نيست‏!‏
که اينطور‏.‏
فهميدم‏.‏
اگه با من انجامش نميدي‏،‏ اشکال نداره‏!‏
منم ميرم با صاحب خونه انجامش ميدم‏!‏
بعدشم ميرم سراغ مدير‏!‏
چرا آخه اينجوري مي کني؟
بعدشم با ‏"‏تائه‏"‏‏!‏
هوي‏،‏ ‏"‏تينا‏"‏‏!‏
لبخندش واقعاً تلخ بود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چکار کنم؟
شايد قضيه به جاهاي باريک برسه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چطور دلت اومد ‏!‏
منو اينجا داري‏،‏ بعد ميري يه دختر ديگه رو مي بوسي‏!‏
تازه شبم تو خونش ميموني‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خواهشاً منو فراموش کن‏!‏
کائورو‏-‏ساما‏.‏
آئويي‏-‏چان‏.‏
حرفتون رو ادامه بديد‏.‏‏.‏‏.‏
در مورد ديشب‏.‏‏.‏‏.‏
هموني که وقتي خونه اومدي گفتي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏
درسته‏.‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏آئويي‏-‏چان‏"‏‏،‏ درست نيست‏!‏
آشنایی که ديروز گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بيشتر مثلِ خواهر کوچيکم ميمونه‏.‏
و بوسه‏.‏‏.‏‏.‏
درسته منو بوسيد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آخه‏،‏ تازه از خارج برگشته‏.‏‏.‏‏.‏
اون بوس يه جور تبريک بود‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏وقتي ديدم خيلي تنهاست دلم واسش سوخت و شبو پيشش موندم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي هيچ اتفاق عجيبي نيوفتاد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ قبول دارم بوسه شايد اتفاق عجيبي بود‏.‏‏.‏‏.‏
اگه دوست پسرم به عنوان احوال پرسي منو ببوسه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏برام خيلي با ارزشه‏.‏
منو ببخش‏.‏
فقط همينو ميتونم بگم ‏،‏ منو ببخش‏.‏
کائورو‏-‏ساما‏.‏
لطفاً معذرت خواهي نکن‏.‏
اگه معذرت خواهي کني‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏خيلي غمگين ميشم‏.‏
هيچ کي بهتر از من از احساساتِ تو خبر نداره‏.‏
اگه هم اتفاقي بيوفته من باورت دارم‏.‏
واسه همين خواهش مي کنم‏.‏
معذرت خواهي نکن‏.‏
آئويي‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
کائورو‏-‏ساما؟
منو با خودت به نمايشگاه عکاسي ببر‏.‏
حتماً‏.‏
با اينکه‏،‏ يکم خجالت مي کشم‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
ميشه يه در خواست خود خواهانه ديگه هم بکنم؟
آره‏،‏ بگو چيه؟
ام‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
مي دوني‏.‏‏.‏‏.‏
چيه؟
ام‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت مي خوام‏،‏ خوبه‏.‏
چيزي نيست‏.‏
فراموشش کن‏.‏
حالا که اينجوري گفتي کنجکاو شدم‏.‏
بگو‏،‏ ‏"‏آئويي‏-‏چان‏"‏‏.‏
آه‏،‏ ولي‏.‏‏.‏‏.‏
هر چي باشه قبول مي کنم‏.‏
بله‏.‏
پس‏.‏
ام‏.‏‏.‏‏.‏
مي خوام‏.‏‏.‏‏.‏
مي خوام اگه ميشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ منو ببوسي‏.‏
http‏‏‏‏:‏‏‏‏//forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net/ ناکاما تقديم مي کند Alokکاري از‏‏‏:‏‏‏